My favorite D&D trope at the table is pretending modern works exist in game, but as a different medium, like the play "ultimate mortem" (Die Hard), or Shakespeare just being canon because it's time period accurate