The WALL·E subtitle I have (don’t ask where I got it) translates “Get out the brilliantine and dime cigars” as “Take the brilliantine and one-tenth dollar cigars”

I find this absolutely verbose so I changed it to “Take the brilliantine and ten cents cigars”