i didn’t expect alternating between german and filipino to be this hard to recognize