Valve would rather update the original Half-Life than say anything about Half-Life 3.

rip