update: i finished the book

yes it took a while as at the start i could read 2 pages per hour or so, but as i’ve learnt much more words and got better at reading in gaelic, at the end i could read something like 7 pages per hour

gonna read the sequel tomorrow