In the meantime, Compressor is on the IzzyOnDroid F-Droid repo, which is added by default in Neo Store and Droidify and can be added to the official F-Droid client https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/compress.joshattic.us