I’ve just found out that SethBling—that YouTuber who made an Atari 2600 emulator in Minecraft, done a ~200 bytes ACE in Super Mario World, and trained an LSTM model to play Super Mario Kart—made CBScript; a proglang that transpiles to Minecraft datapacks kinda like the mockup I made back then.
Oh well.