To make a Singlish language, you start with a base of British English, mix in a healthy dash of Chinese (Sinitic), a huge dollop of Malay, and just a barely detectable hint of Tamil. Trust me, it'll make all the difference. Stir it up for some years until the grammar and phonology really got jumbled up, and then...

Singlish.